Категория архива: Об изучении языка

Преподаватель не может себе позволить…

Я изучаю язык моего детства (эстонский). У меня было уже 3 преподавателя. Невольно смотрю на мою профессию со стороны. Подтвердилось важное. Ученик все видит и чувствует. И степень подготовленности к занятию, и личное отношение. Мои выводы о том, что преподаватель не может себе позволить: Не помнить, что делали в прошлый раз.  Спрашивать о том, что […]

Сколько времени может занять подготовка к экзамену DELF B2?

Вопрос вполне закономерный, ведь B2 —  это уровень, с которым рекомендуется приступать к обучению на языке. Знание языка на повседневном уровне (A2-B1) еще не подразумевает решения академических задач в процессе обучения. Поэтому must have — это B2 или С1 для большинства дисциплин, связанных непосредственно с применением или изучением языка.  Перед тем, как поставить сроки, важно […]

Я очень люблю пост-апокалиптические романы.

Вышел сериал «Станция Одиннадцать» по мотивам книги Эмили Сент-Джон Мандел, и я в дороге слушала ее аудиоверсию.  Книга была написана в 2014 году и получила премию Артура Кларка за лучший научно-фантастический роман.  Мир после пандемии неведомого гриппа потерял цивилизацию, но люди продолжили ставить пьесы Шекспира и учить иностранные языки.  « Люди учили друг друга своим […]

« London is the capital of Great Britain. »

Многие до сих пор помнят эту гениальную фразу. А вы знали, что у французов тоже есть аналогичный пример из хрестоматийного учебника, который имеет примерно такое же значение в культурном контексте? Это фраза « My tailor is rich » [Мой портной богат], и у нее есть целая история. Ее еще помнят французы, которые осваивали английский язык […]

Две недели до DELF/DALF : волнуетесь?

На что важно обратить внимание, чтобы не переживать перед экзаменом. Понимание формата DELF/DALF — не тест на идеальное знание грамматики языка, где шаг влево, шаг вправо — опять двойка. Он подтверждает ваш уровень владения языком и умение его использовать на этом уровне. Поэтому, если вы сдаете, к примеру, DELF B1, то, пожалуйста, не беспокойтесь из-за […]

DELF/DALF : formuler la problématique

Начиная с уровня B2 важно умение определять и формулировать проблематику текста. Однако я учу студентов задавать так называемый «проблемный вопрос» уже на B1, чтобы они уже были к этому готовы заранее. Навык необходим для выполнения письменного и устного задания (épreuve de production écrite, épreuve de production orale). Определить проблематику — значит найти уместный и актуальный […]

DELF/DALF : 10 тем, которые стоить повторить перед экзаменом

На DELF и DALF важно показать, что вы умеете говорить на темы, которые являются актуальными для французского общества. Уровень компетентности, ожидаемый от студента: la culture générale (общекультурные знания), узкоспециальных знаний не нужно. На основе глобальных тем на экзамене сформулированы актуальные и дискуссионные задания более узкой тематики. Тема аутентичного документа на экзамене определяется в рамках широкой […]

Готовимся к DELF/DALF: Французский язык в масштабе.

Представьте себе, вы готовитесь к DELF B2, и вам нужно научиться писать официальное письмо, la lettre formelle. Для достижения цели мы можем: Проанализировать сценарий экзаменационного задания на конкретном примере. Проанализировать образец письма. Написать такое письмо самому. Отдать на проверку и проанализировать результат. Составить список выражений, которые подойдут в целом для официального письма. Запомнить правила обращения […]

«Vous m’avez vu mais vous m’avez pas regardé.»

«Вы меня видели, но вы в меня не всмотрелись.» Слова Ассана из французского сериала Lupin − это во многом о восприятии в обществе: от социальной невидимости до стереотипных представлений. В связи с этим вопрос: каким сейчас видят преподавателя? Вот небольшой список моих наблюдений. Спойлер: эти стереотипы постепенно уходят.